En stol.En serie på seks.One chair.A series of six.
En skulpturell stol der håndverk, form og funksjon møtes. Produsert i en begrenset serie på seks stoler per år.A sculptural chair where craft, form and function meet. Made in a limited series of six chairs a year.
Utforsk objektetExplore the object
01
Ring for ring.Ring by ring.
Hver ring er ett år i treets liv. Lenge før stolen blir til, har treet vokst, år for år, der det har stått.Every ring is one year in the life of the tree. Long before the chair is made, the tree has grown, year by year, where it stood.
Ikke laget
for alle.Not made
for everyone.
Hver stol bygges for hånd i verkstedet, fra første snitt til siste strøk. Når årets seks er laget, er serien full.Every chair is built by hand in the workshop, from the first cut to the final coat. When this year's six are made, the series is closed.
SerienThe series
Hver stol er nummerert og kan spores tilbake til treet den er laget av. Når seks er laget, lukkes årets serie, og nye forespørsler settes på liste for neste år.Every chair is numbered and can be traced back to the tree it was made from. Once six are made, the year's series closes and new enquiries are placed on the list for next year.
Fra skogen,
for generasjoner.From the forest,
for generations.
Stolen er laget i massivt tre, og hver del er valgt for sitt mønster. Årringene i setet, armlenene og den buede setekanten gjør hvert eksemplar til et eget verk.The chair is made from solid wood, and every part is chosen for its figure. The grain in the seat, the armrests and the curved seat edge make each piece a work of its own.
Den er bygget for å brukes, og for å gå i arv.It is built to be used, and to be passed down.
HåndverketThe craft
Historien om stolen er historien om treet og hendene som former det.The story of the chair is the story of the tree and the hands that shape it.
-
TreetThe tree
Hver stol starter med et tre med en historie. Treverket bærer med seg hvor det har stått, og hver stol kan spores tilbake til sitt tres opprinnelse.Every chair begins with a tree that has a story. The wood carries where it has stood, and each chair can be traced back to the origin of its tree.
-
FormingShaping
Rygg, armlener og den buede setekanten formes og tilpasses for hånd, slik at årringene får komme til syne.Back, armrests and the curved seat edge are shaped and fitted by hand, so the grain can show.
-
SammenføyningJoinery
Delene settes sammen til en stol som skal tåle et langt liv i bruk.The parts are joined into a chair made to last a long life of use.
-
OverflateFinish
Overflaten behandles for hånd, så tremønsteret kommer frem i ryggen og setet.The surface is finished by hand to bring out the grain in the back and seat.
-
NummereringNumbering
Hver stol får sitt nummer i årets serie før den leveres.Each chair receives its number in the year's series before delivery.
Rolf Thomas Farmen
Hel Ved er snekkeriet og møbelverkstedet til Rolf Thomas Farmen. Stolen er hans eget design, tegnet og bygget i verkstedet i Norge.Hel Ved is the joinery and furniture workshop of Rolf Thomas Farmen. The chair is his own design, drawn and built in the workshop in Norway.
Han lager bare seks i året. Ikke fordi det er vanskelig å lage flere, men fordi hver stol skal få den tiden den trenger.He makes only six a year. Not because more could not be made, but because each chair should get the time it needs.
Forespørsler etter avtale.Enquiries by appointment.
Stolen selges direkte fra verkstedet. Pris på forespørsel. Send en melding, så tar Rolf Thomas kontakt personlig for en samtale eller en visning.The chair is sold directly from the workshop. Price on request. Send a message and Rolf Thomas will get in touch personally for a conversation or a viewing.
- E-postEmail
- rolfthomas@hel-ved.no
- TelefonPhone
- +47 952 67 416
- Web
- hel-ved.no
- FølgFollow